Постинг
26.05.2017 12:57 -
Какво знаят за кирилицата в Полша?
Автор: mikolaj
Категория: Туризъм
Прочетен: 3206 Коментари: 1 Гласове:
Последна промяна: 26.05.2017 13:00
Прочетен: 3206 Коментари: 1 Гласове:
8
Последна промяна: 26.05.2017 13:00
Всъщност- не знаят почти нищо. Още от самото начало на престоя си в Полша ми задават въпроса: "Защо имаш книги у вас на руски?" И така, налага се постоянно да отговарям, че "руснаците са взели кирилицата от нас". На което получавам учуден поглед.
Признавам си, дразнещо е да ти задават все този въпрос. В един от случаите обясних, че в България пишем на кирилица, и настояща учителка по история отбеляза: "Все пак вие сте в една културна сфера с Русия". При което се наложи да обясня и на нея някои факти от историята на Балканите.
Ние, българите, живеещи в Полша, и специално тези, които организираме културни събития, винаги се опитваме да представяме кирилицата и приносите на България към световното културно наследство. Във Вроцлав провеждаме събития по случай 24 май от много години. Идващите на тях поляци с интерес разбират за глаголицата (за която почти никой не е чувал) и за старобългарския език. Но извън тези събития няма как обикновените хора да научат нещо- тук не се излъчват български филми (с изключение на "Под прикритие"), рядко идват български музиканти, и рядко се издават български автори. Да не говорим за това, че Турция и Хърватия са постоянно представяни чрез рекламни кампании, които явно нашата държава не може да си позволи.
Пиша всичко това в контекста на така силно коментираното изказване на Путин за "славянската писменост". Та, какво прави всеки от нас, за да покаже, че именно България е дала кирилицата на света? Какво прави държавата ни? Защо младите се срамуват да пишат Фейсбук статуси на български език? Защо не използват кирилица? Не е ли това много по-сериозен проблем от едно изказване на един политик?
Вместо заключение, един съвет към нашите филолози (по-специално учени). Реагирайте, когато някой ви заговори за "старославянска писменост" или "старославянски език" по време на международна конференция. Покажете убедително за каква писменост и език става дума. Време е да спрем да се поддаваме на комплекса си за малоценност.
Признавам си, дразнещо е да ти задават все този въпрос. В един от случаите обясних, че в България пишем на кирилица, и настояща учителка по история отбеляза: "Все пак вие сте в една културна сфера с Русия". При което се наложи да обясня и на нея някои факти от историята на Балканите.
Ние, българите, живеещи в Полша, и специално тези, които организираме културни събития, винаги се опитваме да представяме кирилицата и приносите на България към световното културно наследство. Във Вроцлав провеждаме събития по случай 24 май от много години. Идващите на тях поляци с интерес разбират за глаголицата (за която почти никой не е чувал) и за старобългарския език. Но извън тези събития няма как обикновените хора да научат нещо- тук не се излъчват български филми (с изключение на "Под прикритие"), рядко идват български музиканти, и рядко се издават български автори. Да не говорим за това, че Турция и Хърватия са постоянно представяни чрез рекламни кампании, които явно нашата държава не може да си позволи.
Пиша всичко това в контекста на така силно коментираното изказване на Путин за "славянската писменост". Та, какво прави всеки от нас, за да покаже, че именно България е дала кирилицата на света? Какво прави държавата ни? Защо младите се срамуват да пишат Фейсбук статуси на български език? Защо не използват кирилица? Не е ли това много по-сериозен проблем от едно изказване на един политик?
Вместо заключение, един съвет към нашите филолози (по-специално учени). Реагирайте, когато някой ви заговори за "старославянска писменост" или "старославянски език" по време на международна конференция. Покажете убедително за каква писменост и език става дума. Време е да спрем да се поддаваме на комплекса си за малоценност.
Надарският надпис все пак съществува – п...
О, евроразумний юроде!
КИРИЛ И МЕТОДИ – НЕ СА СЪЗДАЛИ БЪЛГАРСКА...
О, евроразумний юроде!
КИРИЛ И МЕТОДИ – НЕ СА СЪЗДАЛИ БЪЛГАРСКА...