Тази поетична поговорка в езика ни  я има и във френския и звучи по същия начин- поетично!
 Да, бандит с честен човек няма как да се привлекат!  Но дали приличащите си ,при всички обстоятелства , се привличат!?
 Веднъж ме пресрещна препода...