Изненадващо, османлиите не пристъпват към масово преименуване на големите и важните градове в създадената от тях империя?
Промените, които правят са по- скоро да ги пригодят към езика си, за да станат разбираеми имената за тях.....

Да започнем с великия Александър.
Градът,  носещ неговото име, Александрета е преименуван на ИСКЕНДЕРун  На турски Александър е ИСКЕНДЕР Вижда се ,че името е запазено....

ИСТАНБУЛ- Има легенда ,че остъпващите гръцки войски влезли в града с възгласа-ис тин полин-" Към града"
Другата ,че Мехмед Завоевателя, събрал гражданите и казал ,че столицата му ще бъде" в града"  осега нататък Така е и станало, преместена е от Одрин!
И двете тълкувания  са несъстоятелни!

Константин Единадесети, ромейският император,  разполага с около 15 хиляди италиански наемници ! Те са обсадени в града, няма откъде да отстъпват към него  И още нещо . Мехмед Втори какво гръцко множество ще събира в  града ,след като войниците му три дни  са мародерствали в него-без да палят и да рушат? Оцелелите не смеят и носа си да подадат навън.......
Просто е запазено средновековното име на града- Константинопол
Да се вгледаме внимателно:
конСТАНтиноПОЛ - иСТАН/БУЛ/ - повтарящите букви са дадени като главни Ясно се вижда че на ПОЛис съответства т БУЛ или БОЛ -  СТАНБУЛ или СТАНБОЛ!
Старото име на Константинопол е Бизантион, носещ името на тракийския цар БИзант
Оттам идва и късното име на ИРИ - Византия Иначе е Романия или Рум на турски  Турски също е късно название.  Фактът ,че османлиите наричат империята си РУМ говори, че названието Византия не им е познато!???

АНКиРА- да това е столицата АНКаРА!
Анкира или Ангира означава котва!  Няма да тълкуваме причината за това име Не ни е това целта......

иЗМИР- СМИРна!  Великолепният град   на съвременна Турция безспорно е наследил името си от Смирна!

КОНИЯ- иКОНИЯ - И тук покритието е почти пълно......Столицата на иконийския султанат!

изНИК - НИКея- Е днешния Изник не може да се сравни със столицата на никейската империя, но поне е наследил името.....

ТРАБзон- ТРАПеЗУНд- Същият коментар по- горе е валиден и тук!  !Трапезунд е също столица на значима империя!

БИЗе- БИЗа - Да, градът носи името на одриския цар Бизас, който го е основал ! По късно е столица на   васалното  на Рим Одриско царство на сапейската династия-Биза А главно пристанище  на царството е Анхиало!

ОДРИН- ЕДИРНе- Одрин е Българското име на града ,дошло от Адрианополис Римският император Надриан е основател на града и той носи името му Едирне се вижда ,че е получено чрез малка промяна на Българското Одрин! Столица на империята преди Станбол

И много други примери има, но тези са особено показателни!

Фокея - Фоча
Пергамон - Бергама и т.н.

Да ,бих добавил и известната в средновековието Антиохия, сега Антакия!

Хубав ден!

А моето родно село Баня въобще не е преименувано.

Къде е това село?
Има версия, основателна, че името не е свързано с баня, такава няма, а с местен велможа-Бан!

Анатолия - Анадол
Трапезунд - Трабзон

Така е, приятелю!
Впрочем Трабзон съм го описал, може би не си обърнал внимание?

Хубава вечер!

Възможно е приятелю! Нещо зрението ми....Хубава вечер и на теб! :)

Няма проблем , Тихомире!
Всичко е наред!

Варна -Варна
Филипопол -Филибе
Анкара - Анкара

Интересно. Пред очите ни е, но не съм го срещал досега като обобщение. В селата обаче, където е имало турци, са запазени турски имена на местности. "Ески бустанлък" "Чатала"...
Изглежда куриозно, че Булгаристан дава всички букви на ИстаМбул, без М-то.

Всъщност, оригиналното име на Анкара е Анкира, останало от гръцкия период!Виждал съм провинциална монета от римско време, с името на града! Всъщност означава котва?
А съвременното име на Пловдив идва от Тракийското Пупудева...

Хубав ден!

Здравей, Красимире!

Благодаря за оценката!
Обичам да се ровя в произхода на имената, знам ,че имат смисъл, не са случайни
Още в гимназията ме впечатлиха Българските имена на героите от Троя, Тордиевият възел, цар Дарий!?
Но тогава беше утвърдена тезата ,че всичко е гръцко? и сметнах ,че е случайно
Например случайно ли един популярен зеленчук като спанака на италиански и френски звучи така:
спиначо, еспинар
Или пък ряпа:
рапа, рав

Хубав ден!

Ески бостанлък - Стария бостан (в това число влизат и пъпешите, не само дините) :))

Има и още по завъртени случаи. Например планината Олимп над днешна Бурса днес се нарича Улу даг, което улу идва от същото име Олимп, но е доста трудно разпознаваемо... А за Истанбул наистина идва директно от Константинопол, и аз така смятам.

Безспорно е така!

Например Анхиало , град в днешна България е Ахелу или Ахилу Името Ахилу е действащо и при Българското княжество
Имах постинг, че Анхиал е царско име, свързано с атрибута на фараоните-АНХа и затова е толкова рядко! Може би и Ахил е свързан с АНХ- той е цар на мирмидонците!
Не само цар Калоян е чел Омир, Мехмед Втори също е много образован А и някои от неговите наследници

Ограничил съм се в по- известните градове-столици на империи и султанати, като Константинопол, Икония, Трапезунд, , Смирна, Одрин, , Никея.... и естествено- сегашната столица- Анкара!

Лека нощ!

Аз пък съм на мнение,че името ИСТАНБУЛ е много по-близко до формата ИСТИНПОЛ (ЮСТИНПОЛ- градът на Юстиниан),която е възможно Българите да са ползвали по времето на Юстиниан- строителя на тяхната любима черква "Света София". Оттук може да допуснем и то с известно основание,че водачите на османците са потомци на потурчени в Азербайджан хазари,които пък са потомци на юдаизирани Българи и като такива успели да запазят част от старите си схващания за света.