И друг път съм правил сравнения на съвременни Български думи с латински и италиански Няма нищо странно в  това, корените ни са общи! Хиляди са...
Така стоят нещата и с френските,  много рядко съм маркирал някои. Може да са по- късни, значителна част от тях, да са навлезли в езика ни,  когато френският е бил водещ в света-близо три века!


Келтите,предците на днешните французи са живели по нашите земи! Имали са и държава, със столица Туле !Някои считат ,че е днешно Тулово  Но по- вероятно е , да е Каварна и тя да носи името на владетеля им Кавар!   Карвуна е Българското и име в Средновековието, на това разместване на съседните съгласни не е нещо необичайно в средновековния Български- напримр Блъгаром и Българом..

Съвпадащите думи в Българския и френския са интересни с това, че келтите са напуснали нашите земи преди идването на римляните  Тези думи, съвпадащи в двата езика, които липсват в латинския ,са косвено доказателство, че може да датират от предримския период!?
Ето обещаните думички:

-austere/ остер/- строг, суров!  Остър/ строг в отношенията/ на Български!

-аgneau/ аньо/- агне.  Както и да го въртиш, на шиш дори, агне си е и на двата езика!
А странното мъжко име Аньо е ясно, какво означава!

-blague/ благ/- шеговит, майтап. Ясно е ,че благ човек, не някой самсурник , може да се шегува и майтапи!

-moustache/ мусташ/- мустак, не се нуждае от коментар, било за съвпадение, било за старинност!

-mouche/ муш/ -муха!- Без коментар

-cor,  cal/ кор, кал/- има си кора мазолът, а гнойта може да се приравни с кал!

-ecorce/ еКОРс/ - кора на дърво

-murmurer/ мюрмюре/- мърморя

-chughoter/ шюшоте- шушна

-hourra/ ура/- възможно да е късна- от Френската революция, например!

- opiniatre/ опиниатр/- упорит! Да, само упорит човек може да се опъне на някой и на нещо!

-patir/ патир/ - патя си. Коментар не е необходим

-mentir/ мантир/-лъжа, ментя  Ето защо мента означава лъжец!

-maitre/ метр/- Освен учител, означава и майстор

-misere/ мизер/- мизерия Възможно е , да е по-късна

-pasteur/ пастир/- пастир. Без коментар

-pacage/ пакаж/- паша-.Без коментар

-ebattre/ ebats/ ебатр/ е.а/-Лудувам / забавление, веселие, лудуване

Това е нищожна част от съвпадащите или близки думи в двата езика Те са с порядъци повече!

Интересно!

Няма нищо странно в съвпаденията на думи от различни езици, защото заемките са нещо напълно нормално... Думата "мизерия" например сме я заели от френския език. Същото е и с "парламент".
Думите "пАша" и "пастир" /които са сродни/ едва ли са свързани с френския език...

1. kvg55 - leonleonovpom2,
19.05 23:23
Интересно!
цитирай

Изтрий

Да, наистина, Краси!
Интересно и увлекателно е да търси човек такива думи!
Разтоварващо и зареждащо едновременно
Когато главата ми пушеше от някакъв проблем, който ми се опъваше се прехвърлях на езика Забравях за него Но след половин час, с нов прилив на сили се залавях отново и той обикновено отстъпваше

Лека нощ!

2. mt46 - Здравей, Иване!
23:53
Няма нищо странно в съвпаденията на думи от различни езици, защото заемките са нещо напълно нормално... Думата "мизерия" например сме я заели от френския език. Същото е и с "парламент".
Думите "пАша" и "пастир" /които са сродни/ едва ли са свързани с френския език...
цитирай

Изтрий

Безспорно , има заемки Но едва ли всичко е заемка ,при това еднопосочна от френски към нас?Нашият език е по- стар от техния Реално, той във Франция се налага от началото на 16- ти век, с декрета на Франсой Първи
За мизерия и аз мисля ,че идва от тях
Но битка едва ли идва от батай Имаме и баталия, наистина
Пиле, пуле е на френски? Нямали сме дума за пиле? Аз поне, не знам синоним на пиле Или на агне На муле- също
От изброените по- горе- например мустак, муха, шушна, мърморя, патя, не виждам заемка, а просто еднаквост и, ако са заемка, мисля ,че посоката е обратна! От нас към тях!
Паша се твърди че е персийска! Но я има и в италианския Въпреки че пастор е лагинска- пастир Но, персийски доктор, от Иран, е засякъл 500 персийски думи в езика ни? Като кюфте и кебабче, например! Дали не са останали от персийския ни период? Той категорично твърди ,че не са турски!

Лека нош!

Издирените от теб съвпадения са Невероятни,и нещо повече приятелю- личното име КАВАР е древна диалектна форма на Българското КУВЕР,което го четат и като КУБЕР!

5. shtaparov - Браво!
15:17
Издирените от теб съвпадения са Невероятни,и нещо повече приятелю- личното име КАВАР е древна диалектна форма на Българското КУВЕР,което го четат и като КУБЕР!
цитирай

Изтрий

Братодаря за отзива в този важен за всички Българи ден! Да, даваш чудесен пример за общото между нас с древнокелтското или галско име Кавар и нашето Кувер!

Честит празник- дано е само здраве, щастие, успехи и късмет!

Привет!
Говорещи романски езици чужденци са се моткали тук от самото начало на кръстоносните походи, т.е. отпреди завоюването на Окситания и формирането на единен френски език.
Отделно от това, през голяма част от Средновековието лингва франка на Балканите е бил т.н. "ромайки глоса" - с основа старогръцки и класически латински, но със сигурност приел и влияния от останалите балкански езици - вероятно така се е формирал балканският езиков съюз. Латинските заемки дори са били повече в миналото, но по време на Възраждането са били "чистени" от българските литератори, наред с гръцките заемки. Моята фамилия например идва от думата за машина - явно са я произнасяли като нещо средно между латинската и старогръцка дума; а това е било някъде около 1820те. А в албанския например има много голям брой заемки от латински, включително има думи, които са отпаднали от самите романски езици.
Пастор и кора (в ботаническия смисъл) мисля че са заемки в славянските езици от латинските pastor и cortex.

8. darktales - @
18:27
Привет!
Говорещи романски езици чужденци са се моткали тук от самото начало на кръстоносните походи, т.е. отпреди завоюването на Окситания и формирането на единен френски език.
Отделно от това, през голяма част от Средновековието лингва франка на Балканите е бил т.н. "ромайки глоса" - с основа старогръцки и класически латински, но със сигурност приел и влияния от останалите балкански езици - вероятно така се е формирал балканският езиков съюз. Латинските заемки дори са били повече в миналото, но по време на Възраждането са били "чистени" от българските литератори, наред с гръцките заемки. Моята фамилия например идва от думата за машина - явно са я произнасяли като нещо средно между латинската и старогръцка дума; а това е било някъде около 1820те. А в албанския например има много голям брой заемки от латински, включително има думи, които са отпаднали от самите романски езици.
Пастор и кора (в ботаническия смисъл) мисля че са заемки в славянските езици от латинските pastor и cortex.
цитирай

Изтрий

Бих приел всичко за заемки, но има едно, голямо Но!
Ако бяхме като Албания, да сме гравитирали само към други държави- да!
Но ,ние имаме държава тук отреди близо 15 века И други, преди нея!
Има сведения ,че Българи са били по тези земи поне от четвърти век Като Бълргари! Не бива да се пренебрегва и другото население, да го наречем заварено, което е станало част от държавата ни!
България сега е едно нищо Но в него време е била фактор в Европа, какъвто сега са примерно Англия и Франция! Тя е спасила Европа от унищожение в началото на Осми век
На такива държави , осве като военна сила и езикът им е фактор! Ние имаме азбука, каквато другите Енропейски държави нямат!
Не може нашият език да се захранва само със заемки
Келтите са имали държава на наша територия Те са тръгнали оттук с думи-като гайда например, Пирин, Хебър, които са намерили приложение на Запад
И аз , особено за латинските и италианските думи гледах в началото на тях , като на заемки в нашия език ?Но изследователският ми нюх ме приориентира към общи! И не може ,основната част, да не са такива!
Вероятно ще напиша пост на тази тема!

Хубава вечер!